人民之歌 （國語版）

中華人民在歌唱，

歌聲燃燒著怒火，

叫喊著人權自尊不作奴隸向強權叩首！

戰鼓隆隆徹雲霄，

呼應著心靈在震盪。

新中國近在眼前，

我們快站起來！

有誰和我在一起，

掀起這民主的抗爭？

跳過這防火牆，

擦亮我們的眼睛！

快加入戰爭，

那為自由而生的熱心！

中華人民在歌唱，

歌聲燃燒著怒火，

叫喊著人權自尊不作奴隸向強權叩首！

戰鼓隆隆徹雲霄，

呼應著心靈在震盪。

新中國近在眼前，

我們快站起來！

懇求你付出一切，

四處種滿那自由花。

有流血也有犧牲,

但你願否去創新天?

勇士們以血去解放我心愛中國!

中華人民在歌唱，

歌聲燃燒著怒火，

叫喊著人權自尊不作奴隸向強權叩首！

戰鼓隆隆徹雲霄，

呼應著心靈在震盪。

新中國近在眼前，

我們快站起來！

網球廳宣誓（le Serment du Jeu de paume；或譯網球場宣言）是一份由577名法國三級會議第三等級代表和少數第一等級代表於1789年6月20日簽署的誓言。它是法國大革命的序幕。

之前，法王路易十六反對將三級會議改為國民會議，不允許第三等級的代表進入三級會議的會場，因此後者決定在附近的室內皇家網球館開會（當時已開始下雨）。在那裡，第三等級的代表們發誓將繼續開會，不制定法國憲法決不解散。除一名代表拒絕簽字外，其餘577名代表都在誓言上簽字。這是一次革命性的行動，它向世人表明，政治權利屬於人民及其代表而非君主。

網球廳宣誓通常被認為是法國大革命誕生的標誌。